Zinscenoval jsem to přepadení, abych ho postrašil, aby si uvědomil, že musí jít stezkou válečníka.
Аз организирах опита за убийство за да го стресна и да избере пътя на война.
Dávám mu poslední šanci, aby si uvědomil svoji hloupost...
Давам и последен шанс да осъзнае колко глупаво...
Pomůžu mu, aby si uvědomil, kdo skutečně je.
Ще му помогна да разбере кой е всъщност.
To, že zůstaneš na jednu noc pryč občas pomůže, aby si uvědomil, že už zašel příliš daleko.
Понякога това, че те няма дори една нощ може да го накара да разбере, че е прекалил.
Potřebuju, aby mu to řekla, aby si uvědomil, co se stalo.
Трябва ми, за да му каже, да осъзнае.
Jen se stydím za to, že jsem musel dostat infarkt, aby si uvědomil, jak hrozně jsem se choval.
Просто е срамота, трябваше една коронална артерия да ме накара да разбера колко ужасен съм бил.
Jakmile vyloží karty na stůl, jsem si jistá, že ho přesvědčím, aby si uvědomil, jakou hloupost se to snaží udělat.
Щом веднъж изложи намеренията си, ще го накарам да осъзнае колко несериозни са те.
Chtěla jsem, aby si uvědomil, co udělal.
Исках да разбере какво ми е причинил!
Takže bude mít čas, aby si uvědomil, že se právě zamiloval.
Това ще му даде време да осъзнае, че се влюбва в теб.
Až mě James uvidí, chci, aby si uvědomil, že udělal v Paříži obrovskou chybu.
Когато Джеймс ме види, искам да осъзнае, че е направил грешка в Париж.
Byl to jediný způsob, aby si uvědomil, jak je důležitý.
Само така ще разбере колко е важен.
Člověk někdy musí dopadnout až na dno, aby si uvědomil, co vlastně má.
А понякога трябва да стане така, за да осъзнаеш онова, което си имал.
Pomůžeš mu, aby si uvědomil, že to, co dělá, je špatný?
Обясни му, че не постъпва правилно.
Chci vpadnout na tu svatbu, aby si uvědomil, že by si měl vzít mě.
Искам да ида на сватбата и да види, че трябваше за мен да се омъжи.
Aby si uvědomil, že udělal chybu.
Той да знае, че е постъпил лошо.
Byl dost chytrý, aby si uvědomil, že by byl vystopován.
Достатъчно умен е, за да знае, че може да бъде проследен.
Někdy člověk potřebuje čas, aby si uvědomil, co chce říct.
Но понякога отнема време да подбереш думите си.
Vaše Ctihodnosti, můj klient sepsal smlouvu s mužem, který měl dost vědomí na to, aby si uvědomil, že měl v ruce dobré karty. Dost na to, aby požádal o pomoc. Dost na to, aby podepsal kousek papíru za jediným účelem...
Ваша чест, клиентът ми е сключил договор с човек, който е бил достатъчно трезвен, за да осъзнае, че има добра ръка, достатъчно трезвен, да помоли за помощ, достатъчно трезвен, за да подпише парче хартия
Tati, co je skutečné důležité je že ho necháš aby si uvědomil že ti může věřit.
Това което е наистина важно е да му покажеш че може да ти се довери.
Mary Toddová je Lincolnovi dala, aby si uvědomil, že má jen omezený čas na to, aby konal dobro, -dokud tam sedí.
Мери Тод го подарила на Линкълн, за да му напомня, че времето му, отредено за добри дела, е ограничено.
Ředitel je prostě dost chytrý na to, aby si uvědomil, že nechce mít na triku politický skandál a že v mém muži nechce mít politického nepřítele.
Директорът е достатъчно умен за да осъзнае че не му трябва социален скандал и че не иска да стане политически враг на съпруга ми.
Nechceme, aby si uvědomil, že víte, že tam je.
Не искаме да осъзнае, че знаеш, че е там.
Dostane čas, aby si uvědomil, co má dělat.
не му давай време за кой знае какво.
Svět je příliš hloupý na to, aby si uvědomil, že Moskva nebyla blaf.
Светът е твърде глупав, за да разбере, че Москва не е блъф.
To nakonec vede Arthura, aby si uvědomil svůj nový kód rytířství: mohlo by to být jen pro pravdu.
Това в крайна сметка води Артър да осъзнае новия си кодекс на рицарството: може би само за Право.
Předtím byl tento prostor využíván pouze pro bydlení, ale pronajímatel požádal, aby si uvědomil, že bydlení je rozdělen na dvě části: samotný dům a pracovní prostor.
Преди това това пространство било използвано само за живеене, но наемодателят поискал да осъзнае идеята му да раздели жилищните помещения на две части: самата къща и работното пространство.
Otcové spolu se svými matkami pomáhají dítěti, aby si uvědomil svět kolem sebe, aby viděl své nejlepší strany, přijít na záchranu v obtížných situacích bez ohledu na to, jak staré dítě je.
Бащите заедно с майките им помагат на детето да осъзнае света около себе си, да види най-добрите му страни, да идва на помощ в трудни ситуации, независимо от възрастта на детето.
Bez toho, aby si uvědomil, může člověk kdykoli říct anekdotu o "hloupé ženě" nebo "zlé tchyni".
Без да осъзнава, човек по всяко време може да разкаже анекдот за "глупава жена" или "зла тъста".
0.72112107276917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз организирах опита за убийство за да го стресна и да избере пътя на война. 